计算 (jì suàn) — calcular; computar; contar

Definición

计算 es el verbo general 'calcular / computar', que abarca matemáticas, precios y costos. Más específico que 统计 (conteo sistemático para estadísticas) y más general que 推算/测算 (calcular por inferencia o medición).

verbo
calcularcomputarcontar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 计算。
    Qǐng yòng jì suàn jī jì suàn zhè dào tí.
    Por favor, usa una computadora para calcular este problema.
  • 计算？
    Nǐ néng jì suàn chū zǒng jià qián ma?
    ¿Puedes calcular el precio total?
  • 计算。
    Tā zhèng zài jì suàn gōng sī de chéng běn.
    Él está calculando los costos de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

计jìcalcular
算suàncomputar

Tanto 计 como 算 implican calcular, por lo que la palabra significa calcular o computar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma actual 算 tiene 竹 arriba, 目 en el medio y 廾 abajo; la parte 目 podría haber representado originalmente varillas de contar, muchas veces hechas de bambú.

Abrir 算 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Matemáticas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.