计算器 (jì suàn qì) — calculadora

Definición

sustantivo
calculadora
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 计算器。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn jì suàn qì.
    Compré una calculadora nueva.
  • 计算器。
    Zhè ge jì suàn qì shì tài yáng néng chōng diàn de.
    Esta calculadora funciona con energía solar.
  • 计算器？
    Kǎo shì de shí hou kě yǐ yòng jì suàn qì ma?
    ¿Podemos usar calculadora durante el examen?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

计算calcular
计jìcalcular算suàncomputar
联合Coordinación
器qìdispositivo

计算 significa calcular, y 器 nombra un dispositivo; por eso la palabra designa un dispositivo de cálculo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma actual 算 tiene 竹 arriba, 目 en el medio y 廾 abajo; la parte 目 podría haber representado originalmente varillas de contar, muchas veces hechas de bambú.

Abrir 算 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Matemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.