订户 (dìng hù) — suscriptor (de un periódico o revista)

Definición

sustantivo
suscriptor (de un periódico o revista)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 订户。
    Zhè fèn bào zhǐ yǒu hěn duō dìng hù.
    Este periódico tiene muchos suscriptores.
  • 订户。
    dìng hù Kě yǐ miǎn fèi huò dé yì běn zá zhì.
    Los suscriptores pueden obtener una revista gratis.
  • 订户。
    Xīn de dìng hù měi gè yuè dōu huì shōu dào wǒ men de qī kān.
    Los nuevos suscriptores recibirán nuestra revista cada mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

订dìngsuscribirse
户hùhogar

La 订 (suscribirse) describe al 户 (hogar), formando así un hogar que está suscrito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訂; 订 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng訂dìng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訂 combina 言, relacionado con el habla, con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 订 es una abreviatura posterior.

Abrir 订 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.