认同 (rèn tóng) — aprobar; respaldar; identificarse con; reconocer como válido
Definición
认同 es 'identificarse con / respaldar' — se centra en la alineación emocional o de valores, no solo en el reconocimiento fáctico (承认) o el acuerdo con una propuesta (赞同). Se usa a menudo para culturas, valores o identidades.
verbo
aprobarrespaldaridentificarse conreconocer como válido
Ejemplos
- 认同，。Wǒ rèn tóng tā de zuò fǎ, dàn bù wán quán tóng yì.Apruebo su método, pero no estoy completamente de acuerdo.
- 认同。Hěn duō nián qīng rén rèn tóng zhè zhǒng xīn de jià zhí guān.Muchos jóvenes se identifican con este nuevo conjunto de valores.
- 认同。Tā fēi cháng rèn tóng zì jǐ de wén huà.Él se identifica fuertemente con su propia cultura.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
认 significa reconocer y 同 significa estar de acuerdo, juntos significan respaldar o identificarse con algo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.