讥 (jī) — burlarse, ridiculizar, satirizar (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
讥 (jī) es un morfema ligado que significa 'burlarse o satirizar' — nunca aparece solo y solo se encuentra en compuestos como 讥讽, 讥笑 y 讽刺.
forma ligada
burlarseridiculizarsatirizar (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir
- 机jīaspecto similar(forma ligada) máquina; mecánico
- 鸡jīsonido similarpollo
- 叽jīaspecto similar(onomatopeya) chirrido, gorjeo (sonido de pájaros o animales pequeños)
- 奇jīsonido similar(clasificador) número impar (usado después de un número para contar números impares)
- 玑jīaspecto similar(forma ligada) perla o cuenta que no es redonda; usado en compuestos literarios
- 基jīsonido similar(forma ligada) base; fundamento; fundamental
Ejemplos
- 。Tā zǒng xǐ huan jī xiào bié rén de quē diǎn.Siempre le gusta burlarse de los defectos de los demás.
- 。Zhè zhǒng jī fěng de yǔ qì ràng rén hěn bù shū fu.Este tipo de tono sarcástico hace que la gente se sienta muy incómoda.
- 讥。Bú yào jī cì bié rén de shī wù.No hieras a los demás con sarcasmo por sus errores.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 譏; 讥 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 譏 empareja 言 (discurso) con 幾, que aporta el sonido; la versión simplificada 讥 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.