讨 (tǎo) — exigir, pedir (pago, explicación, etc.); provocar, invitar (una reacción, a menudo positiva o negativa); (literario) suprimir (rebelión) / denunciar

Definición

讨 cubre varios sentidos distintos: 'exigir/pedir' (讨债), 'cortejar/atraer' (讨人喜欢), y el literario 'suprimir (una rebelión)'. Para culpa/crítica, usa 指责; para denunciar una falta, usa 举报.

verbo
exigirpedir (pago, explicación, etc.)provocarinvitar (una reacción, a menudo positiva o negativa)(literario) suprimir (rebelión) / denunciar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā měi gè yuè dōu qù tǎo zhài.
    Va a cobrar deudas todos los meses.
  • 讨。
    Tā fēi cháng tǎo rén xǐ huan.
    Ella es muy agradable.
  • 。
    Gǔ dài dì wáng cháng pài bīng tǎo fá pàn luàn.
    Los emperadores antiguos solían enviar tropas para suprimir rebeliones.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 討; 讨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 討 combina 言 (habla) con una versión abreviada de 肘 para indicar el sonido; antiguamente se interpretaba como 言 más 寸 (mano) para significar 'corregir'. La forma simplificada 讨 es una abreviatura, por lo que sus componentes no son históricos.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.