议员 (yì yuán) — miembro de un cuerpo legislativo, legislador

Definición

sustantivo

miembro de un cuerpo legislativolegislador

Clasificador · 位

Fácil de confundir

议员。
Zhè wèi yì yuán zài yì huì zhōng tí chū le xīn de fǎ àn.
Este legislador propuso un nuevo proyecto de ley en el parlamento.
议员。
Shì mín men xuǎn jǔ le sān wèi yì yuán dài biǎo tā men de lì yì.
Los ciudadanos eligieron a tres legisladores para representar sus intereses.
议员。
yì yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé gǎi shàn jiào yù zhèng cè.
Los legisladores están discutiendo cómo mejorar la política educativa.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

议yìlegislar

议 se refiere a asuntos legislativos y 员 se refiere a una persona; juntos nombran a un legislador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

言義議

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversación

Parte de sonido声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Aparece en