讲讲 (jiǎng jiǎng) — hablar un poco, contar (brevemente), explicar (…

Definición

讲讲 es la forma casual y abreviada de 讲 — mismo significado, con un tono más ligero y conversacional. Es un complemento verbal (reduplicación verbo-verbo) que a menudo se usa para sugerir una charla breve o una explicación.

verbo

hablar un pococontar (brevemente)explicar (de manera informal)

Ejemplos

讲讲？
Nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng zhè ge gù shi ma?
¿Puedes contarme esta historia?
，讲讲。
Lǎo shī, qǐng nín gěi wǒ men jiǎng jiǎng zhè piān kè wén.
Maestro, por favor explícanos este texto brevemente.
，讲讲。
Yǒu kòng de shí hou, tā xǐ huan gěi wǒ jiǎng jiǎng xiào hua.
Cuando tiene tiempo libre, le gusta contarme chistes.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

讲jiǎnghablar

讲 significa hablar; al repetirlo dos veces indica una explicación breve y casual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

言冓講

Parte de significado形符xíngfú

言言yándecir

Parte de sonido声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →