讳 (huì) — tabú; evitar como tabú
Definición
讳 (huì) es una forma literaria ligada que significa 'tratar como tabú' y casi siempre aparece en compuestos como 讳言 o 讳莫如深; en chino moderno, el verbo cotidiano para 'evitar mencionar' es 回避.
forma ligada
tabúevitar como tabú
Ejemplos
- ，。Zài zhōng guó wén huà zhōng, rén men bì huì sǐ wáng.En la cultura china, la gente evita mencionar la muerte.
- 讳，。Tā huì yán zì jǐ de guò qù, cóng bù tí qǐ.Evita mencionar su pasado y nunca lo saca a relucir.
- 讳，。Zhè ge huà tí dà jiā huì mò rú shēn, méi rén yuàn yì tǎo lùn.Este tema se mantiene en profundo secreto; nadie está dispuesto a discutirlo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.