许久 (xǔ jiǔ) — por mucho tiempo; por siglos

Definición

Adverbio escrito que significa 'por mucho tiempo / por años', usado para enfatizar. En textos escritos también puedes ver 很久 con el mismo sentido, pero 许久 suena más formal y literario.

adverbio
por mucho tiempopor siglos

Ejemplos

  • 许久，。
    Wǒ men děng le xǔ jiǔ, tā zhōng yú lái le.
    Esperamos por mucho tiempo, y finalmente llegó.
  • 许久。
    Tā men xǔ jiǔ méi yǒu jiàn miàn le.
    No se han visto durante mucho tiempo.
  • 许久。
    Tā chén mò le xǔ jiǔ cái kāi kǒu shuō huà.
    Estuvo en silencio por mucho tiempo antes de hablar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

许xǔabundancia
久jiǔtiempo largo

Significa bastante tiempo: 许 aporta la idea de abundancia y 久 se refiere a un período largo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 許; 许 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 許 combina 言, que significa hablar o palabras, con 午 para indicar su sonido; 许 es una forma simplificada.

Abrir 许 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Abrir 久 →
Aparece en
Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.