识趣 (shí qù) — saber comportarse adecuadamente en una situación delicada; ser sensato y diplomático
Definición
Ser discreto y leer el ambiente — saber cuándo parar, callarse o retirarse. Suele aparecer en 不识趣 ('indiscreto, insensible') para describir a alguien que no logra percibir los sentimientos de los demás.
adjetivo
saber comportarse adecuadamente en una situación delicadaser sensato y diplomático
Ejemplos
- 识趣，。Nǐ zuì hǎo shí qù yì diǎn, bié zài tí nà jiàn shì le.Será mejor que seas discreto y dejes de mencionar ese asunto.
- 识趣，。Tā hěn shí qù, kàn dào dà jiā bù gāo xìng jiù qiāo qiāo zǒu le.Él es muy sensato — en cuanto vio que la gente no estaba contenta, se escabulló en silencio.
- 识趣，。Nǐ zěn me zhè me bù shí qù, rén jiā dōu jù jué le nǐ hái zài wèn.¿Por qué eres tan indiscreto? Ya dijeron que no y sigues preguntando.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.