识 (shí) — saber; reconocer
Definición
识 (shí) significa 'reconocer / estar familiarizado con' — una persona, lugar o carácter — y se empareja con 认 como verbo en 认识/认得. Más literario que 认识; para identificar o distinguir usa 识别.
verbo
saberreconocer
Ejemplos
- ，？Wǒ bú rèn shí lù, nǐ néng dài wǒ qù ma?No conozco el camino; ¿puedes llevarme allí?
- ？Nǐ rèn shí zhè ge rén ma?¿Conoces a esta persona?
- 。Tā rèn shí hěn duō hàn zì.Él conoce muchos caracteres chinos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.