词性 (cí xìng) — parte de la oración (categoría gramatical); las propiedades gramaticales que definen el comportamiento sintáctico de una palabra

Definición

sustantivo
parte de la oración (categoría gramatical)las propiedades gramaticales que definen el comportamiento sintáctico de una palabra
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，词性。
    Xué xí hàn yǔ shí, liǎo jiě měi gè cí de cí xìng hěn zhòng yào.
    Al aprender chino, es importante entender la categoría gramatical de cada palabra.
  • 词性。
    Zhè ge cí diǎn zài měi gè cí hòu miàn biāo zhù le cí xìng.
    Este diccionario marca la categoría gramatical después de cada palabra.
  • 词性。
    Yí gè cí de cí xìng kě néng bù zhǐ yì zhǒng.
    Una palabra puede tener más de una categoría gramatical.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

词cípalabra
性xìngnaturaleza

La naturaleza de una palabra, donde 词 significa 'palabra' y 性 significa 'naturaleza'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.