词语 (cí yǔ) — palabra, término, expresión

Definición

Un término general para cualquier palabra, término o expresión corta en chino. Es más amplio que 字 (un carácter individual) y se trata más de términos fijos que 词, que también puede significar 'letra de canción' o 'lo que alguien dice'.

sustantivo
palabratérminoexpresión
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 词语。
    Qǐng xiě xià zhè ge cí yǔ.
    Por favor, escribe esta palabra.
  • 词语。
    Zhè ge cí yǔ hěn nán lǐ jiě.
    Este término es difícil de entender.
  • 。
    Tā xué huì le hěn duō xīn cí yǔ.
    Aprendió muchas expresiones nuevas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

词cípalabra
语yǔlenguaje

Tanto 词 como 语 se refieren a unidades lingüísticas; juntos abarcan palabras y frases.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 3Idioma

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.