试用期 (shì yòng qī) — período de prueba (en un empleo)

Definición

sustantivo
período de prueba (en un empleo)

Ejemplos

  • 试用期。
    Wǒ zài gōng sī de shì yòng qī shì sān gè yuè.
    Mi período de prueba en la empresa es de tres meses.
  • 试用期，。
    Tā hái zài shì yòng qī, suǒ yǐ gōng zī bǐ jiào dī.
    Él todavía está en período de prueba, por lo que su salario es relativamente bajo.
  • 试用期，。
    shì yòng qī Jié shù hòu, gōng sī huì jué dìng shì fǒu zhuǎn zhèng.
    Después de que termine el período de prueba, la empresa decidirá si hacer el puesto permanente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

试用uso de prueba
试shìprueba用yònguso
偏正Modificador + núcleo
期qīperíodo

'试用期' junta '试用' uso de prueba y '期' período; significa el tiempo para probar un trabajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.