试穿 (shì chuān) — probarse (ropa)

Definición

verbo
probarse (ropa)

Ejemplos

  • 试穿。
    Wǒ xiǎng shì chuān zhè jiàn yī fu.
    Quiero probarme esta prenda.
  • 试穿，。
    Nǐ kě yǐ xiān shì chuān yí xià, kàn kàn hé bù hé shì.
    Puedes probártela primero y ver si te queda.
  • 试穿，。
    shì chuān De shí hou yào xiǎo xīn, bié bǎ yī fu nòng zāng le.
    Al probártela, ten cuidado de no ensuciar la ropa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

试shìprobar
穿chuānusar

试穿 combina la idea de probar algo con la acción de ponerse la ropa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →
Aparece en
RopaCompras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.