话剧团 (huà jù tuán) — compañía de teatro; compañía teatral

Definición

sustantivo
compañía de teatrocompañía teatral
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 话剧团。
    Zhè ge huà jù tuán xià ge yuè yào yǎn yì chū xīn xì.
    Este grupo de teatro va a presentar una nueva obra el próximo mes.
  • 话剧团。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù huà jù tuán.
    Ella ha querido unirse a una compañía de teatro desde que era joven.
  • 话剧团。
    huà jù tuán De yǎn yuán men měi tiān dōu zài pái liàn.
    Los actores del grupo de teatro ensayan todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

话剧drama
话huàdiscurso剧jùdrama
偏正Modificador + núcleo
团tuántroupe

话 significa discurso y 剧 significa drama; 话剧 se refiere al drama hablado. 团 añade la idea de un grupo de actores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.