TongTong
Iniciar sesión

话说 (huà shuō) — (apertura narrativa) se dice; érase una vez; (cambio de tema) hablando de eso; por cierto

Definición

话说 (huàshuō) es un abridor narrativo o conversacional, no un verbo neutral. En historias significa 'érase una vez / se dice'; en conversación cambia de tema ('hablando de, por cierto').

verbo
(apertura narrativa) se diceérase una vez(cambio de tema) hablando de esopor cierto

Ejemplos

  • 话说，。
    huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.
    Se dice que hace mucho tiempo había una hermosa princesa.
  • 话说，。
    huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.
    Hablando de esto, tenemos que empezar desde hace diez años.
  • 话说，？
    huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?
    Por cierto, ¿cómo va ese plan que mencionaste la última vez?
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.