该地 (gāi de) — ese lugar (refiriéndose a una ubicación mencionada anteriormente); el mencionado lugar (formal, usado en documentos legales u oficiales)

Definición

Término formal escrito que significa 'ese lugar' o 'el mencionado lugar', usado en escritos oficiales, legales y de informes, no en el habla cotidiana.

sustantivo
ese lugar (refiriéndose a una ubicación mencionada anteriormente)el mencionado lugar (formal, usado en documentos legales u oficiales)

Ejemplos

  • 该地。
    gāi de Lí zhè lǐ hěn yuǎn.
    Ese lugar está muy lejos de aquí.
  • 该地。
    gāi de Wèi yú shì zhōng xīn.
    El mencionado lugar está ubicado en el centro de la ciudad.
  • 该地。
    gāi de De wèn tí yǐ jīng jiě jué le.
    El problema en ese lugar ya se ha resuelto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

该gāiel mencionado
地dìlugar

该 se refiere al lugar que se acaba de mencionar y 地 significa lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 該; 该 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 該 empareja 言 (discurso) con 亥 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 该 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 该 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.