详情 (xiáng qíng) — detalles, información detallada

Definición

详情 (xiángqíng) se refiere a información detallada o específica sobre una situación, artículo o plan. Es más formal que 细节 y se usa generalmente en contextos oficiales, comerciales o escritos (letreros, informes, anuncios).

sustantivo
detallesinformación detallada

Ejemplos

  • 详情。
    Qǐng gào sù wǒ gèng duō de xiáng qíng.
    Por favor, dime más detalles.
  • 详情？
    Nǐ néng tí gōng zhè ge xiàng mù de xiáng qíng ma?
    ¿Puedes proporcionar los detalles de este proyecto?
  • 详情，。
    Kàn le hé tong shàng de xiáng qíng, tā cái fàng xīn.
    Después de ver los detalles en el contrato, se sintió aliviado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

详xiángdetallado
情qínginformación

'详' quiere decir detallado y '情' significa información/situación; juntos forman 'detalles'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詳; 详 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándiscurso
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 詳, 言 se refiere al discurso y 羊 aporta el sonido.

Abrir 详 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.