详详细细 (xiáng xiáng xì xì) — con gran detalle; meticulosamente; exhaustivamente
Definición
Reduplicación de 详细 usada como adverbio que significa 'con gran detalle, sin omitir nada' — más fuerte y exhaustivo que el simple 详细. Común en narraciones de estilo escrito e informes formales.
adverbio
con gran detallemeticulosamenteexhaustivamente
Ejemplos
- 详详细细。Tā bǎ shì qing de jīng guò xiáng xiáng xì xì dì jiǎng le yí biàn.Contó toda la historia con gran detalle.
- 详详细细。Diào chá bào gào zhōng xiáng xiáng xì xì dì liè chū le suǒ yǒu shù jù.El informe de investigación enumeró todos los datos con gran detalle.
- 详详细细。Lǎo shī xiáng xiáng xì xì dì jiě shì le zhè dào tí de jiě fǎ.El profesor explicó la solución a este problema con gran detalle.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
“详” y “细” aportan cada uno la idea de detalle y finura, y su repetición intensifica la sensación de minuciosidad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.