诫 (jiè) — (forma ligada) advertir, amonestar
Definición
Un morfema ligado, formal/literario que significa 'amonestar'. Solo aparece dentro de compuestos (告诫, 训诫, 规诫); nunca se usa solo como verbo.
forma ligada
advertiramonestar
Fácil de confundir
- 械xièaspecto similar(forma ligada) maquinaria; mecánico
- 借jièsonido similartomar prestado
- 诚chéngaspecto similar(forma ligada) honesto, sincero (como en 诚实, 真诚)
- 戒jièsonido similardejar, abandonar (un hábito o adicción)
- 界jièsonido similar(sufijo) reino, mundo, esfera
- 届jièsonido similar(clasificador) para eventos periódicos (reuniones, competiciones, elecciones) y promociones de graduados
Ejemplos
- 。Jiā zhǎng jīng cháng gào jiè hái zi yào chéng shí.Los padres a menudo advierten a los niños que sean honestos.
- 。Lǎo shī xùn jiè le chí dào de xué shēng.El maestro amonestó al estudiante que llegó tarde.
- 诫。Péng you de guī jiè ràng tā yì shí dào le cuò wù.La amonestación de su amigo le hizo darse cuenta de su error.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 誡; 诫 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 誡 empareja 言, discurso, con 戒, cuya pronunciación es jiè y significa protegerse de algo; la versión simplificada 诫 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.