诬蔑 (wū miè) — calumniar, difamar, injuriar

Definición

Un verbo formal y escrito que significa calumniar o difamar a alguien con acusaciones falsas. Más fuerte y literario que 诽谤, que es el término cotidiano legal/de noticias para difamación.

verbo
calumniardifamarinjuriar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 诬蔑。
    Tā wū miè wǒ tōu le tā de qián.
    Me calumnió diciendo que robé su dinero.
  • 诬蔑。
    Zhè zhǒng wū miè bié rén de xíng wéi shì bú dào dé de.
    Este tipo de comportamiento de calumniar a otros es inmoral.
  • 诬蔑。
    Wǒ men bù néng róng rěn rèn hé wū miè hé fěi bàng.
    No podemos tolerar ninguna calumnia ni difamación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诬wūcalumniar
蔑miècalumniar

诬 y 蔑 ambos implican calumnia, juntos significando difamar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誣; 诬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
巫
巫wū誣wū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誣 empareja 言 (discurso) con 巫 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 诬 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𦰋𦰋𦰋persona
  • 戈戈gēhacha-daga

蔑 une 𦰋, que representa a una persona, con 戈, un hacha-daga, para ilustrar un arma que golpea la pierna de alguien, significando destruir por completo.

Abrir 蔑 →
Aparece en
Conflicto y acuerdoLey y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.