语气 (yǔ qì) — tono de voz, manera de hablar; modo (gramatical)

Definición

语气 es el 'tono' del habla — cómo se dice algo más que las palabras mismas. A diferencia de 声调 (el patrón de tono fijo de una sílaba), 语气 tiene que ver con la actitud (enojado, educado, autoritario).

sustantivo
tono de vozmanera de hablarmodo (gramatical)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 语气。
    Tā de yǔ qì tīng qǐ lái hěn shēng qì.
    Su tono suena muy enojado.
  • 语气。
    Nǐ shuō huà de yǔ qì kě yǐ wēn róu yì diǎn.
    Puedes suavizar un poco tu tono al hablar.
  • 语气。
    Wǒ bù xǐ huan tā nà zhǒng mìng lìng de yǔ qì.
    No me gusta su tono autoritario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

语yǔhabla
气qìtono

语 (habla) indica la fuente del 气 (tono), formando la palabra para tono de voz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y hablaIdioma

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.