诱捕 (yòu bǔ) — atrapar (animales) usando cebo o señuelo; atrae…

Definición

诱捕 significa atraer algo a una trampa (animales o delincuentes), usando cebo en lugar de fuerza.

verbo

atrapar (animales) usando cebo o señueloatraer y arrestar (a un criminal)

诱捕。
Liè rén yòng xiàn jǐng yòu bǔ le nà zhī hú li.
El cazador atrapó a ese zorro con un lazo.
诱捕。
Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yòu bǔ xián yí rén.
La policía tendió una trampa para atraer y arrestar al sospechoso.
诱捕。
Zhè zhǒng bǔ shǔ qì yòng lái yòu bǔ lǎo shǔ fēi cháng yǒu xiào.
Este tipo de ratonera es muy eficaz para atrapar ratones.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

捕bǔcapturar

诱 (atraer) y 捕 (capturar) se combinan para significar capturar mediante engaño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誘; 诱 es su escritura simplificada.

言秀誘

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabra, lenguaje

Parte de sonido声符shēngfú

秀

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 誘 combina 言 (palabra, lenguaje) con 秀, que aporta el sonido correspondiente.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌甫捕

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

甫

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

捕 utiliza 扌 (una mano, de 手) para indicar la acción de atrapar, y 甫 para el sonido.

Aparece en