说理 (shuō lǐ) — razonar (con alguien); escuchar la razón

Definición

说理 significa razonar algo claramente, a menudo con alguien que no está de acuerdo. Se empareja naturalmente con 清楚 (说理清楚) y toma un objeto directo (这件事), a diferencia de un simple 'discutir'.

verbo
razonar (con alguien)escuchar la razón

Ejemplos

  • 说理。
    Nǐ yào gēn tā hǎo hǎo shuō lǐ.
    Necesitas razonar con él adecuadamente.
  • ，。
    Wǒ gēn tā shuō le bàn tiān lǐ, tā hái shì bù tīng.
    Razoné con él durante mucho tiempo, pero aún así no quiso escuchar.
  • 说理。
    Zhè jiàn shì wǒ men bì xū shuō lǐ qīng chǔ.
    Debemos razonar este asunto claramente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

说shuōhablar
理lǐrazón

说理 combina 说 'hablar' con 理 'razón', significando hablar con lógica o razonar sobre algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 說; 说 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 說 une 言 (significado) con 兌 (sonido); la versión simplificada 说 no corresponde a esta descripción.

Abrir 说 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.