诵 (sòng) — recitar, cantar, leer en voz alta (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

Un verbo literario/ligado que significa 'recitar o leer en voz alta' — se usa casi solo dentro de compuestos como 朗诵, 背诵, 诵读. En el habla cotidiana, usa 读 o 念 en su lugar.

forma ligada
recitarcantarleer en voz alta (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā xǐ huan lǎng sòng gǔ shī.
    Le gusta recitar poemas antiguos en voz alta.
  • 。
    Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.
    Los estudiantes tienen que recitar el texto de memoria todos los días.
  • 。
    Lǎo shī ràng wǒ men dà shēng sòng dú zhè piān wén zhāng.
    El profesor nos pidió que leyéramos este artículo en voz alta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誦; 诵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 誦 combina 言 (palabras) con 甬 para formar el sonido correspondiente; la versión simplificada 诵 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.