诸多 (zhū duō) — muchos, una gran cantidad de (usado para cosas abstractas)

Definición

诸多 (zhū duō) es una palabra de forma escrita que significa 'muchos, numerosos', casi siempre modifica sustantivos abstractos (因素, 困难, 方面). Más formal y literario que 多, 好多, y 许多, que se usan en el habla cotidiana.

adjetivo
muchosuna gran cantidad de (usado para cosas abstractas)

Ejemplos

  • 诸多。
    Chéng gōng xū yào zhū duō yīn sù.
    El éxito requiere muchos factores.
  • 诸多。
    Tā yù dào le zhū duō kùn nan.
    Encontró muchas dificultades.
  • 诸多。
    Zhè ge jì huà shè jí zhū duō fāng miàn.
    Este plan involucra muchos aspectos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诸zhūmuchos
多duōmuchos

诸 y 多 ambos indican 'muchos', por eso 诸多 se refiere a una gran cantidad de cosas abstractas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諸; 诸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 諸 combina 言 (hablar) con 者; 者 aporta el sonido correspondiente.

Abrir 诸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.