课余 (kè yú) — tiempo libre después de clase; horas extracurriculares

Definición

sustantivo
tiempo libre después de clasehoras extracurriculares

Ejemplos

  • 课余。
    Tā lì yòng kè yú shí jiān xué xí zhōng wén.
    Usa su tiempo libre después de clase para estudiar chino.
  • 课余。
    Xué xiào ān pái le hěn duō kè yú huó dòng.
    La escuela organiza muchas actividades extracurriculares.
  • 课余。
    kè yú Wǒ xǐ huan qù tú shū guǎn kàn shū.
    Después de clase me gusta ir a la biblioteca a leer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

课kèclase
余yúrestante

“课” se refiere a la clase y “余” indica el tiempo restante, por lo que significa el tiempo libre después de clase.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餘; 余 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餘 combina 食 (comida) con 余 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 余 es una abreviatura posterior.

Abrir 余 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.