课文 (kè wén) — texto (en un libro de texto o lección)

Definición

课文 es el texto de la lección que el estudiante lee en clase. Se usa con el clasificador 篇; 课本 es el libro de texto completo que contiene muchos 课文.

sustantivo
texto (en un libro de texto o lección)
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 课文。
    Jīn tiān wǒ men xué xí yì piān xīn de kè wén.
    Hoy estamos estudiando un texto nuevo.
  • 课文。
    Nǐ dú yí xià zhè piān kè wén.
    Lee este texto por un momento.
  • 课文。
    Lǎo shī ràng wǒ men xiě yì piān kè wén.
    El profesor nos pidió que escribiéramos un texto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

课kèlección
文wéntexto

课 (lección) y 文 (texto) se unen para indicar el texto que se usa en una lección.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.