课本 (kè běn) — libro de texto

Definición

课本 es el libro de texto escolar cotidiano que un estudiante lleva y lee. 课文 es el texto o lección dentro de él, mientras que 教材 y 教科书 son los términos más formales usados para materiales de enseñanza en general.

sustantivo
libro de texto
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 课本。
    Wǒ men zhè xué qī yòng yì běn xīn kè běn.
    Estamos usando un libro de texto nuevo este semestre.
  • 课本。
    Tā mǎi le yì běn hàn yǔ kè běn.
    Él compró un libro de texto de chino.
  • 课本。
    Lǎo shī ràng wǒ men kàn kè běn de kè wén.
    El profesor nos pidió que leyéramos la lección en el libro de texto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

课kèlección
本běnlibro

课 (lección) y 本 (libro) se combinan para referirse a un libro de lecciones, es decir, un libro de texto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Aula y estudioEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.