谈笑风生 (tán xiào fēng shēng) — hablar de forma alegre y ocurrente; mantener una conversación viva y chispeante
Definición
Literalmente 'hablar, reír, viento, surgir' — un modismo que significa que una persona charla y bromea con tanta soltura que parece poner viento en el aire, pintando una escena social vívida y relajada. Se usa a menudo para oradores o anfitriones cuya conversación es cálida e ingeniosa.
idiom
hablar de forma alegre y ocurrentemantener una conversación viva y chispeante
Ejemplos
- 谈笑风生，。Tā men zuò zài chá guǎn lǐ tán xiào fēng shēng, qì fen fēi cháng qīng sōng.Se sentaron en la casa de té charlando alegremente, el ambiente era muy relajado.
- 谈笑风生，。Zhè wèi jiào shòu zài wǎn huì shàng tán xiào fēng shēng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.Este profesor charló alegremente en la fiesta, atrayendo la atención de todos.
- ，谈笑风生。Lǎo péng you jiàn miàn, zǒng shì miǎn bù liǎo tán xiào fēng shēng yì fān.Cuando los viejos amigos se encuentran, inevitablemente entablan una conversación animada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.