谎言 (huǎng yán) — mentira; falsedad

Definición

Un sustantivo de forma escrita para 'mentira / falsedad'. Tanto 谎话 como 谎言 nombran la cosa en sí; 谎话 es más coloquial, 谎言 suena formal y abstracto. Usa 说谎 o 撒谎 para el verbo 'mentir'.

sustantivo
mentirafalsedad
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 谎言，。
    Tā shuō de quán shì huǎng yán, bié xiāng xìn.
    Todo lo que dijo fue una mentira; no lo creas.
  • 谎言。
    Zhè ge huǎng yán zuì zhōng bèi jiē chuān le.
    Esta mentira finalmente fue descubierta.
  • 谎言。
    Tā yīn wèi yí gè huǎng yán shī qù le suǒ yǒu rén de xìn rèn.
    Ella perdió la confianza de todos por una mentira.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

谎huǎngfalsa
言yánpalabra

Una 谎 (falsa) expresión es una 言 (palabra hablada), así que 谎言 significa mentira.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謊; 谎 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謊 combina 言 (hablar) con 荒, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 谎 es una abreviatura posterior.

Abrir 谎 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.