谐音 (xié yīn) — (sustantivo) homofonía; palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes; (sustantivo) armónicos; sobretonos en la música
Definición
En los estudios de chino, 谐音 nombra el fenómeno similar a un juego de palabras de dos caracteres que comparten pronunciación pero tienen significados diferentes (como 是 y 事). En música, se refiere a los armónicos que colorean el timbre de una nota.
noun
(sustantivo) homofoníapalabras que suenan igual pero tienen significados diferentes(sustantivo) armónicossobretonos en la música
Ejemplos
- 谐音，“”“”。Zhōng wén lǐ yǒu hěn duō xié yīn zì, bǐ rú "shì" hé "shì".En chino hay muchos caracteres homofónicos, como 'shì' (是) y 'shì' (事).
- 谐音。Xiǎo tí qín de yīn sè bāo hán fēng fù de xié yīn.El timbre de un violín contiene ricos armónicos.
- 谐音。Zhè shǒu shī de xié yīn hěn měi.La eufonía de este poema es muy hermosa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.