财团 (cái tuán) — grupo financiero; consorcio

Definición

Un 财团 es un gran grupo financiero o consorcio, típicamente un conjunto de corporaciones controladas por una sola entidad. Enfatiza el poder empresarial colectivo más que una sola 公司.

sustantivo
grupo financieroconsorcio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 财团。
    Nà ge cái tuán shōu gòu le yì jiā kē jì gōng sī.
    Ese consorcio adquirió una empresa de tecnología.
  • 财团。
    Zhè ge cái tuán yóu duō jiā qǐ yè zǔ chéng.
    Este grupo financiero está compuesto por múltiples empresas.
  • 财团。
    Guó jì cái tuán zhèng zài tóu zī zhè ge xiàng mù.
    Un consorcio internacional está invirtiendo en este proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

财cáifinanzas
团tuángrupo

财 se refiere a las finanzas y 团 a un grupo; es un grupo organizado en torno a las finanzas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái財cái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Abrir 财 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.