财经 (cái jīng) — finanzas y economía

Definición

财经 (cáijīng) es un compuesto amplio que cubre finanzas y economía como campo — usado en contextos académicos y de medios como 财经新闻 o 财经专业. Más amplio que 财务 (las cuentas de una empresa) y 财政 (asuntos fiscales del gobierno).

sustantivo
finanzas y economía

Ejemplos

  • 财经。
    Tā dà xué zhǔ xiū cái jīng zhuān yè.
    Se especializó en finanzas y economía en la universidad.
  • 财经。
    Zuì jìn cái jīng shì chǎng bō dòng hěn dà.
    El mercado financiero y económico ha estado muy volátil recientemente.
  • 财经。
    Tā zài yì jiā cái jīng gōng sī gōng zuò.
    Ella trabaja en una empresa de finanzas y economía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

财cáifinanzas
经jīngeconomía

财 y 经 representan finanzas y economía; juntos nombran el campo combinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái財cái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Abrir 财 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Economía y comercioFinanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.