货源 (huò yuán) — fuente o suministro de mercancías (para un nego…

Definición

sustantivo

fuente o suministro de mercancías (para un negocio o vendedor)

货源，。
Zhè jiā gōng sī de huò yuán fēi cháng wěn dìng, bú yòng dān xīn quē huò.
El suministro de mercancías de esta empresa es muy estable, así que no hay que preocuparse por la escasez.
货源，。
Tā men zhèng zài xún zhǎo xīn de huò yuán, yǐ jiàng dī chéng běn.
Están buscando nuevas fuentes de mercancías para reducir costos.
货源，。
Yóu yú huò yuán chōng zú, zhè jiā diàn de jià gé bǐ qí tā diàn dī.
Debido a un suministro abundante de mercancías, los precios de esta tienda son más bajos que los de otras tiendas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

货huòmercancías

货源 junta 货 (mercancías) con 源 (una fuente) para referirse al origen de los suministros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貨; 货 es su escritura simplificada.

化貝貨

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha, dinero

Parte de sonido声符shēngfú

化

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貨 empareja 化 (sonido) con 貝 (concha, dinero) para escribir bienes valiosos; la forma simplificada 货 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

原

Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Aparece en