贪得无厌 (tān dé wú yàn) — codicioso e insaciable; nunca satisfecho sin importar cuánto obtenga
Definición
Un chengyu que describe a alguien que desea más sin importar cuánto tenga — más codicioso que 想 o 想要, que son verbos neutros de desear. Fuertemente negativo, usado para personas (y su naturaleza) cuyos deseos son interminables.
verbo
codicioso e insaciablenunca satisfecho sin importar cuánto obtenga
Ejemplos
- 贪得无厌，。Zhè ge lǎo bǎn tān dé wú yàn, zǒng shì xiǎng zhuàn gèng duō de qián.Este jefe es insaciablemente codicioso, siempre quiere ganar más dinero.
- 贪得无厌。Tā tān dé wú yàn de xìng gé ràng shēn biān de rén dōu lí tā ér qù.Su personalidad insaciablemente codiciosa alejó a todos los que lo rodeaban.
- 贪得无厌，。Yí gè guó jiā rú guǒ lǐng dǎo rén tān dé wú yàn, zuì zhōng huì shī qù mín xīn.Si los líderes de un país son insaciablemente codiciosos, eventualmente perderán el apoyo del pueblo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
贪得 describe la adquisición codiciosa, y 无厌 indica que nunca hay satisfacción.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.