购置 (gòu zhì) — comprar (artículos grandes o duraderos, como propiedades, equipos o muebles)

Definición

购置 es un verbo formal/escrito que significa 'adquirir' artículos grandes y duraderos (propiedades, equipos, muebles). Más fuerte y oficial en registro que el verbo cotidiano 买.

verbo
comprar (artículos grandes o duraderos, como propiedades, equipos o muebles)

Ejemplos

  • 购置。
    Gōng sī zuì jìn gòu zhì le yì pī xīn shè bèi.
    La empresa adquirió recientemente un lote de equipos nuevos.
  • 购置。
    Tā men jiā qù nián gòu zhì le yí tào fáng zi.
    Su familia adquirió un apartamento el año pasado.
  • 购置。
    Tóu zī gòu zhì gù dìng zī chǎn xū yào jǐn shèn kǎo lǜ.
    Adquirir activos fijos como inversiones requiere una consideración cuidadosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

购gòucomprar
置zhìadquirir

购 (comprar) y 置 (adquirir) juntos significan adquirir bienes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 購; 购 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimolusco
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 購 empareja 貝, un molusco, con 冓, que aporta el sonido; la versión simplificada 购 es una abreviatura posterior.

Abrir 购 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.