TongTong通通
Sign in

贴金 (tiē jīn) — dorar, cubrir con pan de oro; presumir de uno mismo, darse bombo

Definition

贴金 literalmente significa 'dorar' (aplicar pan de oro), pero se usa más a menudo en sentido figurado como 'presumir de uno mismo' — generalmente en la frase fija 往自己脸上贴金 ('dorar la propia cara').

verb
dorarcubrir con pan de oropresumir de uno mismodarse bombo

Examples

  • 贴金。
    Gōng rén men zhèng zài wèi zhè zuò dà mén tiē jīn.
    Los trabajadores están dorando esta puerta.
  • 。
    Tā gěi zì jǐ de chéng jì tiē le bù shǎo jīn.
    Doró bastante sus propios logros.
  • 贴金。
    Tā zǒng shì xǐ huan wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn.
    Siempre le gusta presumir de sí mismo.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.