贵姓 (guì xìng) — (frase cortés) su honorable apellido; se usa para preguntar respetuosamente el apellido de alguien

Definición

Frase cortés y formal usada para preguntar el apellido de alguien (p. ej., 您贵姓?). Usa 贵 como honorífico humilde; 姓 solo es la palabra cotidiana para 'apellido'.

sustantivo
(frase cortés) su honorable apellidose usa para preguntar respetuosamente el apellido de alguien

Ejemplos

  • 贵姓？
    Qǐng wèn nín guì xìng?
    ¿Puedo preguntar su apellido?
  • ，贵姓。
    Wǒ hái bú rèn shi tā, bù zhī dào tā guì xìng.
    Todavía no lo conozco, así que no sé su apellido.
  • ，贵姓。
    Chū cì jiàn miàn, wèn nín guì xìng shì lǐ mào.
    Es de cortesía preguntar el apellido cuando se conoce a alguien por primera vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贵guìhonorable
姓xìngapellido

贵 (honorable) y 姓 (apellido) se combinan para preguntar cortésmente por el apellido de alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer; hembra
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姓 combina 女 (mujer) con 生, que determina la pronunciación.

Abrir 姓 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Identidad y títulosSaludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.