资本 (zī běn) — capital (en economía)

Definición

En economía, 资本 significa 'capital' como factor de producción (dinero, activos, maquinaria) — no la ciudad capital 首都. En comparación con 资金, es más amplio y teórico; 资金 son los 'fondos' cotidianos.

sustantivo
capital (en economía)

Ejemplos

  • 资本。
    Gōng sī xū yào xī yǐn gèng duō zī běn lái kuò dà yè wù.
    La empresa necesita atraer más capital para expandir su negocio.
  • ，资本。
    Zài jīng jì xué zhōng, zī běn shì shēng chǎn yào sù zhī yī.
    En economía, el capital es uno de los factores de producción.
  • 资本。
    Tā men yòng zhè bǐ zī běn tóu zī le xīn xiàng mù.
    Usaron este capital para invertir en un nuevo proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

资zīcapital
本běnprincipal

资 y 本 se refieren al dinero o capital; juntos nombran el capital económico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Finanzas y bancaEconomía y comercio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.