TongTong
Iniciar sesión

资本家 (zī běn jiā) — capitalista (persona que posee capital y emplea mano de obra)

Definición

Un 资本家 es el dueño del capital que contrata trabajadores para obtener ganancias — un término estándar en escritos marxistas/economía política, más abstracto e ideológico que 老板 ("dueño de negocio, jefe").

sustantivo
capitalista (persona que posee capital y emplea mano de obra)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 资本家。
    Zhè wèi zī běn jiā tóu zī le yì jiā xīn gōng chǎng.
    Este capitalista invirtió en una nueva fábrica.
  • 资本家。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn jiā bō xuē gōng rén de shèng yú jià zhí.
    El marxismo sostiene que los capitalistas explotan la plusvalía de los trabajadores.
  • 资本家。
    Nà ge zī běn jiā kào fáng dì chǎn fā le dà cái.
    Ese capitalista hizo una fortuna a través de bienes raíces.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

资本capital
资zīfondos本běncapital
联合Coordinación
家jiāpersona

资本 nombra al capital y 家 se refiere a una persona, por lo que designa a un capitalista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
Negocios y comercioProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.