赌局 (dǔ jú) — casa de juego (lugar donde se organiza el juego de azar); fiesta de juego (evento en el que se apuesta)

Definición

sustantivo
casa de juego (lugar donde se organiza el juego de azar)fiesta de juego (evento en el que se apuesta)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 赌局。
    Tā jīng cháng qù nà ge dǔ jú.
    Él va a menudo a esa casa de juego.
  • 赌局。
    Zhè ge dǔ jú bèi jǐng chá chá le.
    Esta partida de juego fue allanada por la policía.
  • 赌局。
    Tā zài dǔ jú lǐ shū le hěn duō qián.
    Perdió mucho dinero en la casa de juego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赌dǔapuestas
局júevento

La idea de apuestas define a 局 como un evento o reunión de juego.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賭; 赌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinero) con 者, y esta forma expresa la idea de apostar o hacer apuestas. La versión simplificada 赌 es una abreviatura.

Abrir 赌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →
Aparece en
Juegos de azar y suerte

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.