赌棍 (dǔ gùn) — jugador empedernido; jugador profesional

Definición

Compuesto despectivo (赌 'apostar' + 棍 'palo/pícaro') para un jugador empedernido y habitual — más fuerte y despectivo que un término neutral como 赌徒.

sustantivo

jugador empedernidojugador profesional

Ejemplos

赌棍。
Nà ge dǔ gùn shū guāng le suǒ yǒu de qián.
Ese jugador empedernido perdió todo su dinero.
赌棍，。
Tā shì gè zhí yè dǔ gùn, kào dǔ bó wéi shēng.
Es un jugador profesional, que vive del juego.
赌棍。
Jǐng chá zhuā dào le jǐ gè dǔ gùn.
La policía atrapó a varios jugadores.

Origen

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

赌dǔapostar

棍gùnpersona

赌 se refiere a apostar, y 棍 indica una persona; por lo tanto, 赌棍 es un jugador empedernido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賭; 赌 es su escritura simplificada.

貝者賭

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; dinero

Parte de sonido声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinero) con 者, y esta forma expresa la idea de apostar o hacer apuestas. La versión simplificada 赌 es una abreviatura.

Abrir 赌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木昆棍

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 棍, 木 (árbol) va junto a 昆, que aporta el sonido.

Abrir 棍 →

Aparece en