赌钱 (dǔ qián) — apostar (por dinero)

Definición

赌钱 (dǔqián) es un verbo separable que significa 'apostar dinero' — el 钱 puede separarse de 赌 (p. ej. 赌了很多钱). Enfatiza las apuestas con dinero en efectivo.

verbo
apostar (por dinero)

Ejemplos

  • 赌钱，。
    Tā xǐ huan dǔ qián, dàn zǒng shì shū.
    Le gusta apostar, pero siempre pierde.
  • ，。
    Tā dǔ le hěn duō qián, zuì hòu dōu shū guāng le.
    Apostó mucho dinero y terminó perdiéndolo todo.
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi dǔ guò qián, yě bù xiǎng xué.
    Nunca he apostado y no quiero aprender.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

赌dǔapostar
钱qiándinero

赌 significa apostar y 钱 significa dinero, juntos significan apostar dinero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賭; 赌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinero) con 者, y esta forma expresa la idea de apostar o hacer apuestas. La versión simplificada 赌 es una abreviatura.

Abrir 赌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錢; 钱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal; oro; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 錢 une 金, que significa metal o dinero, con 戔, que aporta el sonido; la versión simplificada 钱 es una abreviatura posterior.

Abrir 钱 →
Aparece en
Juegos de azar y suerte

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.