赖以 (lài yǐ) — (formal) depender de (como base o medio para algún resultado)

Definición

赖以 es un verbo formal/escrito que significa 'depender de' como medio o base para lograr algo — generalmente seguido de 生存, 发展, etc., no en el habla cotidiana.

verbo
(formal) depender de (como base o medio para algún resultado)

Ejemplos

  • 赖以。
    Shuǐ shì shēng mìng lài yǐ shēng cún de zhòng yào zī yuán.
    El agua es un recurso importante del que la vida depende para sobrevivir.
  • 赖以。
    Zhè ge qǐ yè lài yǐ jì shù chuàng xīn lái bǎo chí jìng zhēng lì.
    Esta empresa depende de la innovación tecnológica para mantenerse competitiva.
  • 赖以。
    Nóng yè lài yǐ wěn dìng de qì hòu tiáo jiàn cái néng fēng shōu.
    La agricultura depende de condiciones climáticas estables para tener una buena cosecha.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賴; 赖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賴 usa 貝 (una concha) para referirse a ganancias y 剌 para el sonido; la versión simplificada 赖 es una abreviatura.

Abrir 赖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.