TongTong
Iniciar sesión

赛场 (sài chǎng) — recinto de competición, arena, campo (para deportes u otras contiendas)

Definición

赛场 es el lugar donde se lleva a cabo una competición, utilizado para deportes y otras contiendas. Más amplio que 球场 (una cancha/campo específico para juegos de pelota) y más general que 赛事 (el evento en sí).

sustantivo
recinto de competiciónarenacampo (para deportes u otras contiendas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 赛场。
    Jīn tiān de sài chǎng lái le hěn duō guān zhòng.
    La arena de hoy tiene muchos espectadores.
  • 赛场。
    Zhè zuò xīn jiàn de sài chǎng fēi cháng xiàn dài huà.
    Este recinto de competición recién construido es muy moderno.
  • 赛场。
    Sài chē shǒu men zài sài chǎng shàng jī liè jìng zhēng.
    Los corredores compiten ferozmente en la pista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赛sàicompetencia
场chǎnglugar

赛 se refiere a una competencia y 场 es un lugar; juntos indican la arena donde se realizan los torneos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.