赞歌 (zàn gē) — canción de alabanza; himno

Definición

sustantivo

canción de alabanzahimno

Clasificador · 首

Ejemplos

赞歌。
Zhè shǒu zàn gē shì wèi yīng xióng pǔ xiě de.
Este canto de alabanza fue compuesto para el héroe.
赞歌。
Rén mín chàng qǐ le duì zǔ guó de zàn gē.
El pueblo comenzó a cantar una canción de alabanza a su patria.
赞歌。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le yí duàn gǔ lǎo de zàn gē.
Citó un antiguo canto de alabanza en su discurso.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赞zànalabar

歌gēcanción

Proviene de 赞 (alabar) y 歌 (canción); es una canción de alabanza.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 贊; 赞 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 赞 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (称赞, 赞赏) es 讚; en otras (赞成, 赞同) es 贊.

㚘㚘㚘
貝貝bèidinero

Esta nota trata sobre la forma tradicional 贊. Empareja 㚘 con 貝 (dinero) para referirse a ayudar con dinero; la versión simplificada 赞 es una abreviatura.

Abrir 赞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoplar

Parte de sonido声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Aparece en