TongTong
Iniciar sesión

赞赏 (zàn shǎng) — admirar; elogiar; apreciar

Definición

Un verbo formal para elogiar o admirar el talento, esfuerzo o logro de alguien. Más amplio que 佩服 (solo admirar a una persona) y más formal que 称赞 (elogio cotidiano).

verbo
admirarelogiarapreciar

Ejemplos

  • 赞赏。
    Wǒ men dōu hěn zàn shǎng tā de cái huá.
    Todos admiramos su talento.
  • 赞赏。
    Lǎo shī zàn shǎng le xué shēng de nǔ lì.
    El maestro elogió el esfuerzo de los estudiantes.
  • 赞赏。
    Tā de biǎo xiàn dé dào le dà jiā de zàn shǎng.
    Su actuación se ganó la apreciación de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

赞zànalabar
赏shǎngadmirar

赞 significa “alabar” y 赏 significa “admirar”; juntos expresan alabar y admirar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 贊; 赞 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 赞 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (称赞, 赞赏) es 讚; en otras (赞成, 赞同) es 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidinero

Esta nota trata sobre la forma tradicional 贊. Empareja 㚘 con 貝 (dinero) para referirse a ayudar con dinero; la versión simplificada 赞 es una abreviatura.

Abrir 赞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賞; 赏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賞 empareja 商 para el sonido con 貝, una concha; la versión simplificada 赏 es una abreviatura.

Abrir 赏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.